Condizioni generali di contratto – Aggiornamento: 14.6.2018

Le presenti condizioni generali di contratto costituiscono la base di tutte le prestazioni e forniture future, anche qualora la loro inclusione non venga nuovamente concordata in modo espresso. Si respingono espressamente con la presente le condizioni generali di contratto del cliente difformi o contrastanti. Queste, salvo espresso riconoscimento per iscritto, non sono vincolanti per lipobak.

Le offerte sono sempre senza impegno; gli ordini si considerano accettati quando sono confermati per iscritto da lipobak oppure eseguiti senza indugio dopo il ricevimento dell’ordine. In tal caso il documento di trasporto o la fattura valgono come conferma d’ordine. Le indicazioni contenute in annunci, documentazioni, prospetti e scritti analoghi costituiscono mere descrizioni dei prodotti e non contengono alcuna garanzia circa le caratteristiche del bene né circa il fatto che il bene mantenga determinate caratteristiche per una determinata durata. L’assunzione di una garanzia (garanzia di durata) richiede un accordo scritto espresso. Errori evidenti, errori di scrittura, di stampa e di calcolo non sono vincolanti per lipobak. I documenti facenti parte dell’offerta, quali illustrazioni, disegni, calcoli, indicazioni di peso e di misura, sono, salvo diverso accordo, determinanti solo in via approssimativa. Tali indicazioni, in particolare anche quelle relative alle prestazioni e all’utilizzabilità dei prodotti forniti nonché alle norme DIN, valgono come indicazione di determinate caratteristiche ai sensi del § 434 BGB solo se lipobak lo conferma espressamente per iscritto. Qualora lipobak metta campioni a disposizione del committente, questi valgono come campioni sperimentali e non come campioni ai sensi del § 454 BGB. lipobak si riserva la proprietà di preventivi, disegni e altri documenti. Essi possono essere utilizzati esclusivamente per gli scopi indicati e non possono essere resi accessibili a terzi. Per tutte le forniture, in particolare quelle il cui volume di fornitura sia superiore a € 5.000,00, lipobak ha il diritto di richiedere un pagamento anticipato pari a un terzo del prezzo concordato al momento del conferimento dell’ordine, un ulteriore terzo al completamento e la somma restante dopo la consegna. Qualora, dopo la conclusione del contratto, lipobak venga a conoscenza di fatti, in particolare di ritardi nei pagamenti relativi a forniture precedenti, che secondo una diligente valutazione commerciale lascino presumere un sostanziale peggioramento della situazione patrimoniale, lipobak ha il diritto di richiedere il pagamento anticipato o garanzie adeguate e, in caso di rifiuto, di recedere dal contratto; in tal caso le forniture parziali già effettuate diventano immediatamente esigibili.

Il percorso e il mezzo di spedizione sono a scelta di lipobak. Lo stesso vale per l’imballaggio, che viene effettuato secondo criteri tecnici di produzione e di trasporto nonché secondo criteri di politica ambientale. La merce viene assicurata su richiesta e a spese dell’acquirente. Con la consegna della merce a uno spedizioniere o vettore, e comunque al più tardi all’uscita dal magazzino, il rischio passa all’acquirente. In caso di fornitura con installazione e montaggio, il rischio passa il giorno della presa in consegna presso la propria azienda oppure, qualora sia stato concordato un funzionamento di prova, dopo il regolare esito di tale funzionamento di prova. Presupposto è che il funzionamento di prova ovvero la presa in consegna presso la propria azienda segua senza indugio l’installazione o il montaggio pronti per l’esercizio. Qualora l’acquirente non accetti l’offerta di un funzionamento di prova o della presa in consegna presso la propria azienda, decorsi 14 giorni da tale offerta il rischio passa all’acquirente per il periodo del ritardo. Qualora la spedizione, la consegna oppure l’inizio o l’esecuzione dell’installazione o del montaggio vengano ritardati su richiesta dell’acquirente o per motivi non imputabili a lipobak, il rischio passa all’acquirente per il periodo del ritardo. Qualora sia prevista la ripresa di imballaggi monouso, la restituzione a lipobak deve avvenire franco punto vendita. La ripresa è esclusa per gli imballaggi per i quali sia stato istituito un sistema duale di smaltimento dei rifiuti (Grüner Punkt) riconosciuto dall’autorità competente ai sensi del § 6 comma 5 della Verpackungsverordnung. La ripresa del materiale di imballaggio è altresì esclusa qualora lipobak, ai sensi del § 11 della Verpackungsverordnung, si avvalga di un’idonea impresa di smaltimento. In tal caso l’acquirente è tenuto a tenere a disposizione il materiale di imballaggio e a consegnarlo all’impresa di smaltimento. Qualora lipobak concordi con l’acquirente che questi rinunci al proprio diritto di restituzione a fronte della concessione di un forfait di smaltimento, l’acquirente è tenuto a consegnare gli imballaggi usati a un’impresa di smaltimento riconosciuta che garantisca uno smaltimento regolare conforme alle disposizioni della Verpackungsverordnung.

Salvo che siano stati concordati prezzi particolari, si applicano i prezzi di listino in vigore al momento della conclusione del contratto. I prezzi si intendono in euro, oltre imballaggio, spese di spedizione e IVA. In caso di aumenti di prezzo dei propri fornitori nonché di aumenti imprevisti dei costi salariali e di trasporto, lipobak ha il diritto di aumentare i prezzi in misura adeguata, qualora la propria fornitura o prestazione debba avvenire oltre 4 mesi dopo la conclusione del contratto e non sia stato concordato un prezzo fisso. In caso di mora nell’accettazione di forniture a data fissa, il termine di pagamento decorre dalla data di consegna stabilita. Le fatture sono pagabili al netto entro 14 giorni dalla data di ricevimento. Non vengono concessi sconti; le lavorazioni per conto terzi sono pagabili senza deduzioni entro 10 giorni. I crediti diventano immediatamente esigibili, indipendentemente dalla scadenza di eventuali cambiali accettate e accreditate, qualora le condizioni di pagamento non vengano rispettate o si venga a conoscenza di fatti che lascino presumere un sostanziale peggioramento della situazione patrimoniale dell’acquirente. In quest’ultimo caso lipobak ha il diritto di riprendersi la merce, eventualmente di accedere all’azienda dell’acquirente e di ritirare la merce. lipobak può inoltre vietare l’ulteriore alienazione e l’asporto della merce fornita. In virtù della riserva di proprietà (vedi § 6) lipobak può pretendere la restituzione del bene qualora lipobak sia receduta dal contratto. lipobak ha il diritto di revocare per giustificato motivo l’autorizzazione all’addebito diretto e di richiedere il pagamento anticipato per le forniture ancora da effettuare. L’acquirente può tuttavia evitarlo prestando una garanzia pari all’importo del credito di pagamento di lipobak messo a rischio. La compensazione con i crediti di lipobak è ammessa solo con controcrediti non contestati o accertati con sentenza passata in giudicato. Non può essere fatto valere un diritto di ritenzione derivante da operazioni precedenti o da altre operazioni del rapporto commerciale in corso. Non sono ammesse detrazioni unilaterali dalle fatture per lo smaltimento del materiale di imballaggio, in particolare per i costi di trasporto. Gli interessi di mora sono calcolati nella misura di 8 punti percentuali sopra il tasso di interesse di base. Qualora il cliente sia un consumatore, il tasso di interesse di mora annuo è pari a 5 punti percentuali sopra il tasso di interesse di base. Essi devono essere fissati in misura superiore se viene dimostrato l’onere di un tasso di interesse più elevato per crediti in conto corrente aperti, fermo restando il diritto del cliente di dimostrare che lipobak ha subito un danno da interessi sensibilmente inferiore.

Con la consegna della merce a uno spedizioniere o vettore, e comunque al più tardi all’uscita dal magazzino, il rischio passa all’acquirente. Il ritiro tempestivo della merce costituisce un obbligo contrattuale essenziale del cliente. lipobak ha il diritto di effettuare forniture parziali e di fatturarle separatamente. Le date e i termini di consegna sono vincolanti solo se sono indicati come tali in un’offerta scritta o nella conferma d’ordine scritta di lipobak e sono qualificati come vincolanti. Decorso un termine di consegna concordato come vincolante, il cliente deve assegnare a lipobak un congruo termine per l’adempimento. Decorso infruttuosamente tale termine, il cliente può recedere dal contratto, fatti salvi altri diritti. In caso di impedimenti, ad es. dovuti a forza maggiore e ad altri ostacoli non imputabili a lipobak, in particolare disservizi presso l’azienda fornitrice, scioperi, serrate, interruzioni dell’attività ecc., e nella misura in cui tali ostacoli incidano sulla fornitura o sulla prestazione di lipobak, il termine di fornitura e di prestazione concordato si proroga per lipobak di un periodo adeguato. Qualora, a causa di un tale ostacolo, la fornitura e la prestazione divengano impossibili o inesigibili, lipobak è definitivamente liberata dall’obbligo di prestazione. Le indicazioni relative alle date di completamento e di consegna di parti non ancora ultimate o non ancora approvate costituiscono, nell’interesse di un’approfondita fase di test, previsioni di pianificazione non vincolanti.

lipobak si riserva la proprietà della merce fino al completo pagamento del prezzo d’acquisto. Per le merci che il Cliente acquista da lipobak nell’ambito della propria attività commerciale, lipobak si riserva la proprietà fino all’estinzione di tutti i suoi crediti derivanti dal rapporto commerciale, ivi compresi i crediti che sorgeranno in futuro, anche da contratti conclusi contestualmente o successivamente. Ciò vale anche nel caso in cui singoli crediti o tutti i crediti di lipobak siano stati inseriti in un conto corrente e il saldo sia stato riscosso e riconosciuto. Qualora, in relazione al pagamento del prezzo d’acquisto da parte dell’Acquirente, sorga una responsabilità cambiaria a carico di lipobak, la riserva di proprietà non si estingue prima del pagamento della cambiale da parte del Cliente in qualità di trattario.Qualora la merce soggetta a riserva di proprietà venga unita dal Cliente ad altre merci, a lipobak spetta la comproprietà del nuovo bene in proporzione al valore di fattura della merce soggetta a riserva di proprietà rispetto al valore di fattura dell’altra merce e al valore della lavorazione. Qualora la proprietà di lipobak si estingua per unione, mescolanza o lavorazione, il Cliente trasferisce a lipobak, già al momento della conclusione del contratto, i diritti di proprietà a lui spettanti sul nuovo bene nella misura del valore di fattura della merce soggetta a riserva di proprietà e lo custodisce gratuitamente per lipobak.I diritti di proprietà così sorti valgono come merce soggetta a riserva di proprietà ai sensi del comma 1.L’Acquirente è tenuto a informare immediatamente lipobak di eventuali interventi di terzi sulla merce soggetta a riserva di proprietà e sui crediti ceduti. Egli può alienare la merce soggetta a riserva di proprietà solo nel normale svolgimento degli affari, alle proprie normali condizioni commerciali e fintanto che non sia in mora, a condizione che i crediti derivanti dalla rivendita passino a lipobak secondo le condizioni che seguono. Il Cliente non è autorizzato ad altri atti di disposizione sulla merce soggetta a riserva di proprietà. I crediti del Cliente derivanti dalla rivendita della merce soggetta a riserva di proprietà sono fin d’ora ceduti a lipobak. Essi servono a garanzia nella stessa misura della merce soggetta a riserva di proprietà. Qualora la merce soggetta a riserva di proprietà venga alienata dal Cliente insieme ad altre merci non fornite da lipobak, il credito derivante dalla rivendita viene ceduto, in proporzione al valore di fattura della merce di lipobak rispetto alle altre merci vendute sulle quali lipobak detiene quote di comproprietà, per una parte corrispondente alla propria quota di proprietà.Qualora sugli oggetti alienati sussista soltanto una quota di comproprietà a favore di lipobak, i crediti si intendono ceduti di volta in volta per un importo pari al valore di vendita di tale quota, con priorità rispetto agli altri crediti.Su richiesta di lipobak, il Cliente comunicherà nomi e indirizzi degli acquirenti interessati nonché natura ed entità dei crediti da lui vantati nei loro confronti. lipobak è autorizzata, a garanzia dei propri diritti di pagamento, a rendere nota la cessione in qualsiasi momento. La costituzione in pegno o il trasferimento a scopo di garanzia della merce soggetta a riserva di proprietà non sono consentiti. In caso di interventi di terzi sulla merce soggetta a riserva di proprietà, il Cliente farà presente la proprietà di lipobak e lipobak dovrà essere informata tempestivamente per iscritto. Il Cliente sostiene tutti i costi di un procedimento di opposizione necessario e di altre misure di difesa in relazione a tale intervento di terzi. In caso di comportamento del Cliente contrario al contratto, in particolare in caso di mora nei pagamenti, o qualora sussistano fatti che giustifichino il timore di una sospensione dei pagamenti, lipobak può revocare, a spese del Cliente, la suddetta autorizzazione del Cliente alla rivendita, alla riscossione dei crediti e alla trasformazione o lavorazione e all’unione della merce soggetta a riserva di proprietà, ovvero richiedere la cessione dei diritti di restituzione del Cliente nei confronti di terzi. Tale diritto sussiste per lipobak anche qualora i crediti da garantire siano già prescritti. In virtù della riserva di proprietà, lipobak può pretendere la restituzione del bene qualora lipobak abbia receduto dal contratto. lipobak ha il diritto di realizzare la merce soggetta a riserva di proprietà e di soddisfarsi sul ricavato, imputandolo ai crediti aperti nei confronti del Cliente.Qualora lipobak sia legittimata a esercitare la riserva di proprietà, il Cliente concede a lipobak, ai fini del ritiro della merce soggetta a riserva di proprietà, negli orari commerciali abituali, accesso irrevocabile e illimitato ai propri locali commerciali ovvero al proprio sito aziendale e rinuncia fin d’ora alla necessità di un provvedimento giudiziale che autorizzi l’accesso ai suddetti locali.Il Cliente è autorizzato a riscuotere i crediti derivanti dalla rivendita, salvo che lipobak revochi l’autorizzazione all’incasso. Su richiesta di lipobak, egli è tenuto a informare immediatamente i propri acquirenti della cessione a lipobak – qualora lipobak non vi provveda direttamente – e a fornire a lipobak le informazioni e i documenti necessari per la riscossione. Il Cliente non è in alcun caso autorizzato a un’ulteriore cessione del credito. Una cessione mediante factoring è consentita al Cliente solo a condizione che ciò venga comunicato a lipobak con indicazione della banca di factoring e dei conti dell’Acquirente ivi intrattenuti e che il ricavato del factoring superi il valore del credito garantito. Con l’accredito del ricavato del factoring, il credito di lipobak diviene immediatamente esigibile.lipobak si impegna a svincolare le garanzie a essa spettanti nella misura in cui il loro valore superi di oltre il 20% i crediti da garantire, nella misura in cui questi non siano ancora stati saldati.

Tutti i vizi evidenti e/o riconosciuti, le quantità mancanti o le consegne errate devono essere denunciati per iscritto senza indugio, e in tal caso prima della lavorazione o dell’installazione. Restano salvi ulteriori oneri ai sensi del § 377 HGB. I vizi evidenti devono essere contestati entro una settimana dalla consegna dell’impianto. In mancanza, la garanzia è esclusa.Il periodo di garanzia per tutte le forniture a imprenditori ai sensi del BGB o a commercianti ai sensi dello HGB è di un anno. In caso di garanzia, il Cliente può in primo luogo richiedere l’adempimento successivo. A tal fine a lipobak è riconosciuto il diritto di effettuare tale adempimento successivo mediante eliminazione dei vizi regolarmente denunciati. Per l’eliminazione dei vizi il Cliente deve concedere a lipobak il tempo e l’opportunità da determinarsi secondo equo apprezzamento, in particolare rendere immediatamente accessibile l’impianto contestato; in caso contrario la garanzia decade.Qualora lipobak non proceda all’eliminazione dei vizi, lipobak si riserva il diritto di effettuare, a titolo di adempimento successivo, la consegna di un bene esente da vizi.Il Cliente deve fissare a lipobak un termine adeguato per l’adempimento successivo. Nel caso in cui lipobak non elimini i vizi entro tale termine adeguato, oppure la consegna di un bene esente da vizi sia impossibile per lipobak o venga rifiutata da lipobak, al Cliente spetta il diritto di recedere dal contratto o di ottenere la riduzione del prezzo d’acquisto, oltre al diritto al risarcimento del danno in luogo dell’adempimento.La fissazione del termine non è necessaria qualora lipobak rifiuti entrambe le forme di adempimento successivo, oppure qualora l’adempimento successivo non sia riuscito o non sia ragionevolmente esigibile. A tal fine devono essere considerati in particolare il valore del bene in stato esente da vizi, l’importanza del vizio, nonché la questione se l’altra forma di adempimento successivo possa essere eseguita senza notevoli svantaggi per il Cliente.L’eliminazione dei vizi (riparazione) si considera non riuscita qualora un numero ragionevole di tentativi di riparazione non abbia avuto esito positivo. A tal fine assumono rilevanza in particolare la natura del bene (dell’apparecchio), la natura del vizio, nonché il fermo dovuto al vizio di un bene (apparecchio) utilizzato a fini commerciali.La garanzia è esclusa qualora il prodotto (sistema, impianto) venga installato, sottoposto a manutenzione, utilizzato, riparato o modificato in modo improprio dal Cliente o da terzi da questi incaricati, oppure venga fatto funzionare in un ambiente non conforme ai requisiti di installazione di lipobak. A tal fine lipobak stabilisce nel singolo caso quali caratteristiche debba costantemente avere la qualità dell’acqua (temperatura, salinità, ecc.). Qualora, a seguito della verifica di una denuncia di vizi, venga accertato che non sussiste un caso di garanzia, i costi della verifica e della riparazione vengono fatturati secondo le tariffe del servizio clienti di volta in volta vigenti. Qualora all’impianto, al momento del passaggio del rischio, manchi una caratteristica garantita, al Cliente spetta un diritto di recesso.

Si richiama l’attenzione sull’osservanza delle pertinenti disposizioni di sicurezza, come ad es. le norme antinfortunistiche. Qualora, in caso di forniture all’estero, nel Paese del Cliente sussistano disposizioni in materia di sicurezza, in particolare per l’omologazione, la manutenzione e la movimentazione degli oggetti della fornitura, il solo Cliente è tenuto a rispettarle. Il Cliente è tenuto a manlevare lipobak da tutte le pretese derivanti da tali disposizioni. In caso di denuncia di vizi, i prodotti forniti devono essere inviati – per quanto possibile – franco di porto, fermo restando che durante il periodo di garanzia gli apparecchi vengono riparati o sostituiti gratuitamente da lipobak qualora siano divenuti difettosi a causa di difetti di materiale o di fabbricazione.

Siamo tenuti al risarcimento del danno solo se il danno deriva da una violazione degli obblighi causata da colpa grave o dolo. In caso di violazione per colpa soltanto lieve di un obbligo di prestazione principale (obbligo contrattuale essenziale), la responsabilità per il risarcimento del danno è limitata. In tal caso la responsabilità è limitata a un massimo di € 500.000,00 per danni a persone e cose ovvero di € 50.000,00 per danni patrimoniali. La limitazione si applica ai danni il cui verificarsi poteva ragionevolmente essere previsto al momento della conclusione del contratto, vale a dire che sono esclusi i danni atipici per il contratto o non prevedibili. Tale limitazione non si applica ai danni derivanti da lesione della vita, del corpo o della salute. Nel caso in cui lipobak violi per colpa soltanto lieve obblighi accessori (obblighi contrattuali non essenziali), la responsabilità per il risarcimento del danno è esclusa. Ciò non vale per la responsabilità per lesione della vita, del corpo o della salute. In caso di violazioni non imputabili di obblighi accessori, il Cliente può recedere solo qualora non sia per lui ragionevolmente esigibile il mantenimento del contratto.La medesima limitazione di responsabilità si applica alla responsabilità per violazione degli obblighi per colpa soltanto lieve da parte di ausiliari.Qualora il Cliente sia un imprenditore o un commerciante ai sensi dello HGB, una persona giuridica di diritto pubblico o un patrimonio separato di diritto pubblico, eventuali pretese di risarcimento del danno sono limitate come segue: Qualsiasi responsabilità è limitata ai danni il cui verificarsi, al momento della conclusione del contratto, era ragionevolmente prevedibile in base alle circostanze note (vale a dire danni tipicamente prevedibili).Le pretese di risarcimento del danno, salvo quelle derivanti dalla responsabilità per lesione della vita, del corpo o della salute, si prescrivono con il decorso di un anno dalla consegna della merce o dal collaudo dell’impianto o dall’esecuzione di una prestazione di servizio difettosa.Non sussiste alcuna responsabilità per danni indiretti o mancato guadagno, salvo che la responsabilità sia fondata su colpa grave o sull’assunzione di una garanzia. lipobak non risponde inoltre dell’uso improprio dei prodotti, in particolare qualora i prodotti non vengano impiegati e utilizzati conformemente alle informazioni sul prodotto di volta in volta messe a disposizione. L’onere della prova al riguardo grava sul Cliente.Tale limitazione di responsabilità si applica anche alle pretese nei confronti di collaboratori incaricati da lipobak.

I clienti di lipobak sono informati con la presente che lipobak tratta i dati personali acquisiti nell’ambito del rapporto commerciale in conformità alle disposizioni del GDPR.

Il luogo di adempimento è Claudiusstraße 25, 64521 Groß-Gerau. Qualora il Cliente sia un imprenditore, un commerciante a pieno titolo, una persona giuridica di diritto pubblico o un patrimonio separato di diritto pubblico, per tutte le controversie derivanti da contratti o in relazione con essi si conviene quale foro competente esclusivo Groß-Gerau. lipobak si riserva tuttavia la facoltà di proporre un’azione o di avviare altri procedimenti giudiziari presso il foro generale ovvero la sede del Cliente.

I rapporti contrattuali sono disciplinati esclusivamente dal diritto della Repubblica Federale di Germania. È esclusa la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG).Qualora singole disposizioni delle presenti condizioni di vendita e di fornitura siano inefficaci o divengano inefficaci a seguito dell’evoluzione del diritto, la validità delle restanti condizioni non ne è pregiudicata.Tutti i prezzi si intendono franco fabbrica, maggiorati dell’imposta sul valore aggiunto di legge di volta in volta vigente, attualmente 19%.Si applicano le condizioni generali di fornitura e di pagamento di lipobak.